Obojica znamo zašto bi za tebe to bila užasna ideja.
Sappiamo entrambi il motivo per cui e' un'idea terribile per te.
Uz tebe, to su najgluplja stvorenja na zemlji!
A parte te, sono le creature più stupide di questo pianeta!
Koliko ja znam tebe, to nije sve što æe dobiti.
Conoscendoti, non le offrirai solo un drink.
Zamisli, kanta za hranu poput tebe, to je genije veka.
E pensare che un mangione come te è il genio del secolo
Samo zato što sam stariji od tebe to me ne èini nužno starim.
Solo perché sono più vecchio di te, non significa che sono vecchio.
Neæu ponovno ubijati, niti æu prestati ovamo dolaziti zato što tebe to uznemiruje.
Non ucciderò di nuovo e non smetterò di venire qui perché ti dà fastidio.
Što se više udaljavam od tebe, to mi te teže pustiti kroz vrata.
Piu' tempo passo lontano da te, e piu' e' difficile vederti uscire da quella porta.
Zvuèi mi kao da tebe to uzbuðuje...
A me sembra che ecciti lei!
To nije za tebe, to je za naše mušterije.
Senti, non e' per te, e' per i nostri clienti.
Hrabra mlada dama otvorila je srce pred svima i tebe to pali?
Questa giovane ragazza sta aprendo il suo cuore e questo riceve?
Mogla bih ja tebe to da pitam, i odgovor bi bio isti: proganjam.
Potrei farti la stessa domanda. E la risposta sarebbe la stessa: appostamento.
Kad sam blizu tebe, to čini me srećnom.
Stare con te mi rende felice.
Moram ti reæi, Sam, takva odanost, gledati nekog da ubija zbog tebe to je najbolji osjeæaj na svijetu.
E devo proprio dirtelo, Sam... quel genere di devozione... vedere qualcuno che uccide, per te... e' la sensazione migliore del mondo.
Dobrièina poput tebe to ne može izdržati.
Un bravo ragazzo come te non ce la fara' mai.
Moje useljenje kod tebe, to je bila jedna od mojih najboljih odluka.
Trasferirmi da te e' stata una delle migliori decisioni che abbia mai preso.
Za tebe, to je lièno, za mene samo posao.
Per te la vittoria è personale. Per me è per affari.
Èak i za patuljastog nevaljca poput tebe, to je neodrživi etièki stav.
Anche per un mascalzone nano come te questa e' una posizione etica insostenibile.
Znaš, ako ovo nije za tebe, to je dobro.
Quindi, sai, se la cosa non fa per te... a posto cosi'.
I ja bih tebe to trebao da pitam, zar ne?
Dovrei fare io questa domanda, non credi?
Za tebe to mogu uraditi odmah ako želiš?
Posso fartelo adesso se vuoi. Si'.
Ali za tebe, to... to se nikada ne završava, zar ne?
Ma per te non e' mai... non e' mai finita, vero?
Mene zanima zašto tebe to zanima.
Sono curioso, perche' e' cosi' curiosa?
I ja sam tebe to mislio pitati.
Stavo per chiederti la stessa cosa.
"Neko je uvek pametniji od tebe" To važi i za demone takoðe.
"C'e' qualcuno piu' sveglio di quanto tu creda." Vale anche per i demoni.
Brinem za tebe, to je sve.
Sono preoccupata per te, ecco tutto.
Plašim se za tebe, to je sve.
Ho paura per te, tutto qui.
Èim dolazi od tebe to je velika pohvala.
Un grande complimento detto da te.
Nosio sam te èak do tamo, da vidiš svoj prvi vatromet, ali tebe to uopšte nije zanimalo.
Ti ho portato fino a lassu', per farti vedere i tuoi primi fuochi d'artificio e a te non poteva fregare di meno.
U stvari, Saul, kaže, bez tebe, to nikada ne bi mi ispasti.
In effetti Saul dice che, senza di te, non ci saremmo mai riusciti.
Kada i ako odluèim da moja ruka padne na tebe, to æe stiæi kroz veo tvog neshvatanja i udariæe te ne u mraènoj ulièici ili na kukavièki naèin, veæ usred dana.
Se, e quando, decidero' di far calare la mia mano su di voi... essa penetrera' la coltre della vostra... incomprensione, non per relegarvi in qualche vicolo buio o pavido antro, ma per esporvi in piena luce.
I mislite zakon ne odnosi se na tebe - to radi.
E che credi che la legge non ti tocchi... ti sbagli.
Za tebe to nikada nije bilo dovoljno.
A te non è mai bastato.
Bio sam previše pametan za tebe, to je sve.
Sono stato solo troppo furbo per te.
Ako ovo uèinim za tebe, to je to, gotov sam.
Faccio questa cosa per te... e poi basta. Ho chiuso.
Ja imam dokaz o tome, a tebe to ne zanima?
Ne ho le prove, e tu non vuoi saperne niente?
Poenta je u tome da šta god da se desi, pobrinuæu se za tebe... to je moj plan.
La questione e'... Non importa cosa succede... Mi occupero' di te.
Da, pa, niko osim tebe to neæe znati, jer ne postoji naèin da ovaj put lažiraš smrt, Èarli.
Non lo saprà mai nessun altro, perché questa morte non potrai evitarla, Charlie.
Ali tebe to nikada nije spreæavalo.
Non che questo ti abbia mai fermato prima.
I ja sam tebe to isto hteo da pitam.
Veramente stavo per farti la stessa domanda.
Zašto je tu uvek šta sme, a šta ne i to je dobro za tebe, to nije dobro?
Perché tutto ruota intorno a 'fare' e 'non fare' 'ti fa bene' e 'ti fa male'?
A David reče: Da kupim od tebe to gumno, da načinim na njemu oltar Gospodu da bi prestao pomor u narodu.
Davide rispose: «Per acquistare da te quest'aia e innalzarvi un altare al Signore, perché il flagello cessi di colpire il popolo
0.82853984832764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sappiamo entrambi il motivo per cui e' un'idea terribile per te. 